Brev til Albert Andersen
Før husene på Nordre Strand ble revet fant Tom Nalum og Jan Kristian Andersen en mengde gamle papirer som de overlot til Anders Sand. Blant disse er flere brev som døtrene og kona, Gina, skrev til Albert da han var på hvalfangst. De sitatene som vises nedenfor er fra 1929 og forteller mye om dagliglivet i Østerøya. Albert Andersens etterkommere har gitt meg tillatelse til å publisere dette.
Kjære far Strand 11/9-1929 ( 1929 er usikker men det passer med at brevene senere forteller at Hans Hauan er død)
Takk for brevet. Vi har snart oppgitt håpet men endelig så kom det. ….. Her er det som det pleier. Masse å gjøre forresten. I dag har Peder Nilsen vert her og hjulpet med å treske frøet og litt hvete…………. Nytt blekk ;brevet er skrevet i sekvenser)
Lars Sunde var på søndagsskolestevne i Kvelle. Det er det verste jeg har sett. Jeg er så oplagt til å skrive i kveld også når jeg får begynt har jeg ikke noe å skrive alikevel. Jeg får likeså godt vente til i morgen så kanskje det blir bedre.
God kveld igjen far. En hel dag er gått igjen og klokka er over 11- Jeg har vært av gårde og krevd rikstelefon. Skulde hilse så meget fra Anders Sand og frua, også skulde jeg si at de hadde vunnet potetmølle-saken. Jeg vet ikke om mor har skrevet at vi skulle hilse fra Just og Jenny. De ….. ute og fisket lørdag og mandagskvelden. Om lørdagen fikk de nesten ikke noe, men mandagskvelden var det litt bedre. De fisket visst etter makrell, men de fikk ikke mer enn en bitte-liten også måtte de nøie seg med hvitting forresten. Fru Schwenke hadde fått 6 makreller på en kveld for en tid siden, og det var jo ikke verst. I morgen skulde Schwenke komme hjem fra sykehuset også. Hans Hauan er vist syk også. Han har ikke lov å gå ut av døren engang. Peder Nilsen var her og lånte høisleden idag for å kjøre hjem noe ved som de hadde fått av dig. Jamen er det rart her iverden. Tenk nå er Malia så syk at hun må ligge. Det var jo ikke så rart, men det rare er at Lindgren er oppe og steller. Han er så frisk at han har kunnet gå etter melka, og syklet har han gjort. Erling fortalte at Lindgren hadde spurt om han ikke kunde kjøre ham til byen en dag. De skulde vel efter avisene. Vi har snakket om at vi skulde se å få sendt. Men det er likesom så vondt. Vi har ikke hatt noe greie på adresser eller noe. Ja så får du ha det så bra da.
Hjertelig hilsen Doris.
Se Doris sin artikkel om livet som telefondame i Østerøya
I dag har vi skjært nesten hele hvetestykket bortpå jordet ved Bast
Nu kan du tro de gjør fin revegard på Bast. Kristian Eian og Just Øgårn er der og arbeider.
Borghild Lysnes har fått post i Oslo hun reiste i dag
Har du set no mer til Harald og liamann nu da. …. Når tid gikk dere fra Kardiff da.
… kjærlig hilsen fra Anna
- Des 1929:
… Nu skal Jensen på pensjonatet (Arthur Eian mens han drev Strand Pensjonat) begynne kolonialforretning. De bygger inat på bryggerhuset og over til veien…..Du kan tro det er nydelig i byen nu. De har satt sammen noe de kaller for “julegate”. Der er kristorn som er hengt på tråder tvers over gatene og inne i kristornene er det hvite, blå og røde pærer som lyser om kvelden. Det går helt fra Hvits plass og ned til farvehandelen. Nu er gamle Hans Hauan død også. Han døde på Mjøløst pleiehjem. Malia skal vist komme på Solvang sykehus eller Mjøløst hun også.
December 1929:
Tenk nu siger di at Anders Sand kommer til at ta Sand i gjen. Hxxx kan ikke klare mer han har ikke betalt Hypoteken på et aar og ikke har Anders Sand faat renter i høst han heller han strever saa med …nene ( Lånene ?) han har faat saa fint hus saa han vil være paa Strand og selge Sand men han kommer nok til å tape
….
Jeg skal også hilse fra Gustav( Gustav Skomaker ?) han kom herned i gaar kveld han hadde vært på skolen og i kveld har jeg gjort krans til Hans Hauan jeg vil prøve og sende den med Peder Nilsen
Hjærtelig hilsen fra din hustru Gina
Kjære far!
Tusen takk for brevet som vi fikk av dig. Håper du er frisk. Du har vel like meget å gjøre nu også. Her er det også meget å gjøre. Ikveld er Doris oppe på skolen med nogen rikstelefonlapper og hun klarer det fint. …… Har du snakket med mange kjente da Harald Julia liker sig vist ordentlig godt han også
(Anders sin kommentar: «Harald Julia» mener jeg er Harald Kristiansen Nygård , sønnen til Julia eller Julie som det står i folktellingen 1920 nedenfor
De bodde i «Juliasvingen» i det huset som vi husker tilhørte Falkensten. Trygve Falkensten var gift med Gudrun, datter til Julia og Jørgen Nygård Kristiansen. De bodde tidligere i Hagaløkka)
what do you think?